Heidelberg Catechism Siraya Translation
Naunamou ki Tateitaligh (First Question)
Kamang ta paka-sat paka-msing, paka-haniap ymhou-an tou kaeuag-han tou kidi ki kapatei-en?
(What is your only comfort in life and death?)
Pattae'i-vli-an (Answer)
Ka saousâl-koh ki voual ki vâtti, tou kaeu'ag-han, tou kidi ki kapatei-an, assi a-jâu, râ a-tou Meirang ki Tama-Pakariang-appa-mau ka ti Jesus Christus : ka alei tyni-aen kading-in-koh kma-riang mama ki âhteni, na ymmid ki mamang ka (mavitih) ma'te'-ato.
(That I am not my own, but belong -- body and soul, in life and death -- to my Lord, my Savior Jesus Christ. Because of him I am protected and saved from all evil, I am looked after as his own possession.)
No comments:
Post a Comment